Aprendendo Um Idioma: Dificuldades e Superações

Para quem não sabe, eu nasci e cresci em São Luís (Maranhão) e me mudei para Blumenau (Santa Catarina) ano passado com meus pais. Se quiserem, em um post futuro, falo mais sobre nossa mudança e adaptação, mas, o que vou falar neste aqui é sobre o alemão, língua que comecei a aprender quando me mudei.

Com certeza, o alemão foi uma das dificuldades que enfrentei quando cheguei em Blumenau: dentre o Alemão e o Espanhol (as duas opções que recebi para cursar na minha escola) escolhi o Alemão, acho que principalmente por ser mais desafiador e diferente que o Espanhol. E porque, convenhamos, todo mundo sonha em ir para a Alemanha, certo? Bom , pelo menos eu sonhava e isso muito antes de cogitar aprender alemão.

Enfim, no começo me arrependi da minha escolha: achei o Alemão extremamente difícil e achei que era impossível de aprender. Mas, meu ego era muito grande para 'desistir' e mudar para o Espanhol. Então aceitei minha escolha e me empenhei o máximo que pude e, por incrível que pareça, o Alemão foi-se descobrindo fácil e não 'tão impossível' quanto eu achava. 

Hoje, tiro notas boas e tenho muito orgulho em dizer que sou boa na língua. 

Bom, para ajudar alguns de vocês que possam ter dificuldade em aprender um novo idioma, aqui vão algumas dicas: 

A primeira dica é em relação a gramática, que é bem complicada no Alemão, por exemplo. Na língua alemã temos artigos femininos, masculinos, neutros e plural, temos trema, temos várias consoantes juntas e as vogais também. Enfim, é muita coisa para decorar por isso para estudar eu dividi a matéria em tópicos: 

Artigos: algumas línguas possuem artigos muito diferentes do português, algumas tem só 1 artigo e outras tem vários, como é o caso do Alemão. Uma das coisas que fiz para acertar nessa 'decoreba' foi aprender as palavras já com seus artigos, assim não preciso prestar atenção nas regras pois já sei que essas palavras são daquele certo artigo. 

Por exemplo, no Alemão temos as palavras: 

der Saft 

das Mädchen 

die Metzgerei 

Que significam, respectivamente, o suco, a menina e o açougue. Essas palavras eu tirei da minha cabeça e seus artigos também, ou seja, eu decorei uma coisa só: sempre que penso em Saft penso em der e a mesma coisa com as outras palavras, assim fica mais fácil. 

Alemão vejo uma maior dificuldade tanto na pronúncia quanto na escrita de certas palavras que possuem 3 ou mais consoantes ou vogais seguidas.

Wachhloz, por exemplo, é o sobrenome de um amigo meu e, no começo, eu tinha dificuldade para pronunciar por causa dos 'Hs' seguidos. O jeito mais fácil que encontrei de conseguir escrever e pronunciar essa palavra, por exemplo, de maneira correta foi pela separação silábica.

Pegando o exemplo do Wachholz: para facilitar e acertar na pronúncia eu digo "varr" e depois "rrolz" com uma pausa entre as duas. E para escrever corretamente, eu digo para mim mesma 'Wachholz' e vou escrevendo letra por letra, em vez de querer escrever logo no automático. Quando vou escrever, lembro que o W tem som de V, daí vem o A e, para fazer o som 'rr' (como se fosse um gato) eu ponho CH. Daí o segundo H eu decorei mesmo e, para fazer o som 'oulz' lembro que tenho que pôr "olz". 

Bom, e para decorar tudo isso aqui vai a segunda dica (que é a mais simples mas a mais importante): escreva. Escreva muito, escreva e reescreva de novo. E não é digitar no celular, computador, tablet ou algo assim. É escrever mesmo: vá numa lojinha barata, compre um caderno e algumas canetas coloridas e escreva, faça resumo, forme frases, faça mapas mentais e vá aprendendo aos poucos utilizando apps de estudo de idiomas, livros didáticos, fazendo cursinhos online...Não importa a forma.

Ah! E não adianta querer aprender alemão, francês, espanhol, latim, grego... seja o que for, da noite para o dia. Como para tudo na nossa vida, para aprender um novo idioma precisamos de tempo, dedicação e muita calma. 

Bom foi esse o post de hoje. Espero muito que você tenham gostado e, se quiserem adicionar alguma dica ou até mesmo dificuldade que vê em aprender um novo idioma, comente aí!

Fontes: Pinterest